En Galicia, desde muy antiguo, empleamos y seguimos a emplear diversas unidades para medir las distintas magnitudes. Como sucedía en muchos otros puntos de Europa, estos sistemas tradicionales adolecían de imprecisiones y de muchas variaciones locales y regionales. Tenéis aquí una pequeña recopilación de las unidades populares más utilizadas en Nebra y en Galicia.
EL FERRADO
Es una medida de volumen y se corresponde con la medida o cantidad necesaria para sembrar un ferrado de tierra, generalmente se usa para el trigo y el centeno. O para vender el maíz, la cebada, la avena o "mosqueira" hierba. Otras medias son el medio ferrado, la cunca 112 del ferrado y el cuartillo 124.
Valores del ferrado en m2 en la zona del Barbanza: Porto do Son, 480; Ribeira, Boiro, A Pobra do Caramiñal y Rianxo, 484; Noia y Lousame, 420; Muros, 335; Outes, 396.
1 Cunca 35 m2
1 Ferrado 12 cuncas 1 Fanega 2.103 m2 1 Ha. 23 ferrados y 34 m2
1 Área 3 cuncas y 5 m2
La fanega en maíz equivalia a cinco ferrados.
El kilogramo es uno de los siete patrones de medición establecidos en el siglo XIX y el único que todavía no se ha redefinido. No ocurre igual con otras medidas como el metro o el segundo, que establecidas en el pasado con criterios poco precisos, han visto mejorada su definición gracias a nuevas, modernas y más precisas herramientas de medición. El sistema internacional se adoptó en Mayo de 1875 y con los años se fue extendiendo. Pero, en muchos lugares de nuestra geografía existen aún medidas más tradicionales que conviven con ellas.
Cuartillo: 1/4 de litro
Neto: 1/2 litro
Cuartilla: 4 litros
Canada: ocho litros, en algunos lugares cinco o seis
Cántaro, Cantara, olla o arroa: 16/13 litros
Moio: 16 litros
Canado: 32 litros
Cañado : 40 litros
Moio: 16 cántaros
Sella: Entre 5, 6 y hasta 15 litros
Capacidad de las barricas de vino en litros
Pipa: 250 y 500
Bocoi: 300 e 700
24 cuartillos: 36.
35 cuartillos: 43,75
48 cuartillos: 60
Pulgada: Medida del dedo pulgar doblado.
Pie: También llamado tercia.
Palmo: Denominado igualmente cuarta.
Paso: O también zancada.
Vara: Referencia a un objeto de madera o palo empleado como medida. En algunas zonas se asocia a la altura de un hombre con el brazo levantado y en zona de cultivos textiles, la vara equivalía a 1,24 metros.
Braza: Se usaba sobre todo en el mar para medir los cabos (cuerdas).
Equivalencia entre el ferrado y el m2 en diferentes Ayuntamientos: http://www.edugaliza.org/inicio/aulas/mates/metro/19
